Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
Escreva como sempre — ou diretamente
Escreva como sempre em uma ferramenta compatível ou direto no YiYan. Seu pedido original sai primeiro; entradas diretas ficam claramente marcadas como Eu.
YiYan
Inglês natural, aprendido no caminho
Continue trabalhando no Pi, Claude Code, Codex ou OpenCode, escreva diretamente no YiYan ou lapide o campo atual por um atalho ou pela barra de menus. O YiYan reutiliza um assistente disponível e conectado no Mac para devolver inglês natural e notas objetivas; seu histórico chega ao iPhone pelo iCloud.
- Seu pedido sai como sempre
- Lapide o campo que está usando
- Sem outro modelo ou API para configurar
Atalho · Serviços · Barra de menus
Lapide o campo à sua frente
Selecione um texto para substituí-lo no mesmo lugar. Sem seleção, o YiYan mantém o original e acrescenta a versão lapidada, sem tirar você do aplicativo em uso.
Reutiliza um assistente disponível
Sem repetir a configuração
O YiYan encontra o assistente usado com sucesso mais recentemente ou um que esteja disponível e conectado no Mac. O ícone na barra de menus mostra com discrição quando ele está trabalhando.
O que você realmente disse é o exercício
Aprenda comparando
A frase original, o inglês natural e no máximo três notas ficam lado a lado: o que mudou, por que soa melhor e como reaproveitar na próxima.
Aprenda com o que você escreveu de verdade
O sentido intacto, a forma mais fluida
Entender é fácil; dizer do seu jeito é a parte difícil.
O que você acabou de escrever
Remova os elementos decorativos, destaque o essencial, use os componentes originais e não improvise.
Como soa mais natural em inglês
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
Por que se diz assim
“keep the focus on…” cai melhor num comentário de design do que o literal “highlight the key points”; “as-is” quer dizer usar exatamente como vem, e “add your own spin” é como um nativo chama improvisar.
Para usar na próxima
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
Beta pública para iPhone
Sincronizado pelo iCloud
Acumule no Mac, revise no iPhone.
Os registros e favoritos que você conclui no Mac chegam ao iPhone automaticamente pelo iCloud. Longe do computador, ainda é possível revê-los por data, ouvir o inglês natural e revisar o que você salvou.
Antes do primeiro uso, ative a sincronização com o iCloud nos ajustes do YiYan para Mac e confirme que Mac e iPhone usam a mesma conta Apple. A versão para iPhone segue em beta pública e continuará melhorando.
Os limites, ditos com clareza
Só o que o aprendizado exige
Só as mensagens novas que você envia enquanto ele roda.
O YiYan não se instala dentro do Pi, do Claude Code, do Codex ou do OpenCode, e nunca altera as configurações deles.
O que vira registro?
Suas mensagens que dizem algo completo e das quais realmente se aprende. Seu idioma vira inglês natural, o inglês é lapidado e a mistura dos dois é reescrita como inglês completo.
O que é ignorado?
Mensagens que são só código, caminhos, URLs ou imagens; confirmações curtas como “ok” ou “continue”; e comandos curtos de repositório como “commit and push”.
O que nunca é guardado?
Respostas da IA, saída de ferramentas, mensagens de sistema, IDs de sessão e caminhos dos arquivos de sessão nunca entram num registro do YiYan.
Onde tudo isso fica?
Primeiro neste Mac. Só depois de você ativar a sincronização com o iCloud é que os registros concluídos e os favoritos vão para o seu iCloud e chegam ao iPhone. O que parecer credencial é mascarado com alta confiança antes de entrar numa tarefa ou num registro.
Preciso de outro modelo?
Não. O inglês natural e as notas vêm do Pi, do Claude Code, do Codex ou do OpenCode que você acabou de usar; o YiYan não traz modelo nem credenciais de API próprias.
Qual a relação com o resto?
O YiYan é um app de Mac independente da lazyapps. Política de privacidade