Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
평소처럼, 또는 직접 입력
지원하는 도구에서 평소처럼 쓰거나 YiYan에 바로 입력하세요. 원래 요청은 먼저 전송되고, 직접 입력한 기록에는 “나”라고 명확히 표시됩니다.
YiYan
단축키 · 서비스 · 메뉴 막대
지금 입력창을 바로 다듬기
선택한 글은 그 자리에서 바꿉니다. 선택하지 않았다면 원문을 남기고 다듬은 문장을 뒤에 추가하므로, 사용 중인 앱을 떠날 필요가 없습니다.
사용 가능한 도우미 재활용
설정을 다시 하지 않아도
YiYan은 최근 성공했거나 현재 로그인되어 사용 가능한 도우미를 Mac에서 찾습니다. 작업 중에는 메뉴 막대 아이콘이 조용히 진행 상태를 알려줍니다.
실제로 한 말이 그대로 연습
나란히 놓고 조금씩 익히기
원래 문장, 자연스러운 영어, 최대 세 개의 핵심 메모가 함께 놓입니다. 무엇이 바뀌었고, 왜 더 자연스럽고, 다음에 어떻게 다시 쓸지.
내가 실제로 쓴 말로 배우기
뜻은 그대로, 표현만 매끄럽게
못 읽는 게 아니라, 내 말이 안 나오는 것.
방금 쓴 문장
장식 요소는 빼고, 요점이 드러나게 하고, 원래 컴포넌트를 그대로 쓰고, 임의로 변형하지 마세요.
영어로는 이렇게가 더 자연스럽습니다
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
왜 그렇게 말하는가
“keep the focus on…”은 직역인 “highlight the key points”보다 디자인 피드백에 잘 맞습니다. “as-is”는 있는 그대로 쓰라는 뜻이고, “add your own spin”은 임의로 변형한다는 말의 자연스러운 표현입니다.
다음에 바로 쓰기
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
iPhone 공개 베타
iCloud로 동기화
Mac에서 모으고, iPhone에서 복습하고.
Mac에서 완성된 학습 기록과 즐겨찾기는 iCloud를 통해 iPhone에 자동으로 동기화됩니다. 컴퓨터를 떠나서도 날짜순으로 다시 보고, 자연스러운 영어를 듣고, 저장한 내용을 복습할 수 있습니다.
처음 쓰기 전에 Mac용 YiYan의 설정에서 iCloud 동기화를 켜고, Mac과 iPhone이 같은 Apple 계정으로 로그인되어 있는지 확인하세요. iPhone 버전은 아직 공개 베타이며 계속 개선됩니다.
경계를 분명히
학습에 필요한 것만 남김
실행 중에 새로 보낸 메시지만 다룹니다.
YiYan은 Pi, Claude Code, Codex, OpenCode 안에 설치되지 않고, 그 설정도 바꾸지 않습니다.
무엇이 학습 기록이 되나요?
하나의 뜻이 온전히 담겨 있고 배울 만한 내 메시지입니다. 모국어는 자연스러운 영어가 되고, 영어는 다듬어지며, 섞여 쓴 문장은 온전한 영어로 정리됩니다.
무엇이 넘어가나요?
코드, 경로, URL, 이미지만 있는 메시지. “네”, “계속” 같은 짧은 확인. 그리고 “commit and push” 같은 짧은 저장소 명령입니다.
무엇이 저장되지 않나요?
AI 응답, 도구 출력, 시스템 메시지, 세션 ID와 세션 파일 경로는 학습 기록에 들어가지 않습니다.
어디에 보관되나요?
먼저 이 Mac에 저장됩니다. iCloud 동기화를 켠 뒤에야 완성된 기록과 즐겨찾기가 내 iCloud로 들어가 iPhone에 도착합니다. 비밀 키로 의심되는 값은 학습 작업과 기록에 들어가기 전에 높은 확신도로 가려집니다.
모델을 따로 준비해야 하나요?
아닙니다. 자연스러운 영어와 메모는 방금 쓰던 Pi, Claude Code, Codex, OpenCode가 만듭니다. YiYan은 자체 모델도 API 자격 증명도 갖고 있지 않습니다.
다른 앱과는 어떤 관계인가요?
YiYan은 lazyapps가 만든 독립 Mac 앱입니다. 개인정보 처리방침