Mac で英語を推敲・学習

Mac で文章を自然な英語に推敲し、解説と例文を確認。Claude Code や Codex などの AI 開発ツールの新しい入力、選択した文章、現在の入力欄に対応。iCloud 同期を有効にすると iPhone ベータ版でも記録を確認できます。

Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity

AI開発ツールへの新しい入力を自動取得。作業を止めません。

ショートカット · サービス · メニューバー

中国語・英語・混在文を直接入力。他のアプリの選択範囲や入力欄も推敲できます。

実際に言ったことが、そのまま練習になる

要点を絞った学習メモと例文。Macでは記録について続けて質問できます。米式・英式、自然・カジュアル・専門的な文体。解説言語を選び、元の語調も維持できます。

記録は標準で端末に保存

日付で探す、お気に入り、コピーして再利用。失敗時の再試行や記録の削除も。

元の文章と推敲した英語

いま書いた文

装飾的な要素は削って、要点を目立たせて、元のコンポーネントをそのまま使って、勝手にアレンジしないで。

英語ならこう言うほうが自然

Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.

なぜそう言うのか

「keep the focus on…」は直訳の「highlight the key points」よりデザインのフィードバックに馴染みます。「as-is」はそのまま使うこと、「add your own spin」は「勝手にアレンジする」に当たる自然な言い方です。

次はそのまま使える

keep the focus on …use … as-isadd your own spin

任意のiCloud同期 · iPhone TestFlightベータ版

任意のiCloud同期 · iPhone TestFlightベータ版。読み上げ、想起練習、毎日の通知、AIアプリへの引き継ぎ。

MacでiCloudを有効にし、同じApple Accountを使用。iPhoneでは検索、カレンダー、お気に入り、同期済み記録のオフライン閲覧が可能。

YiYan は Pi、Claude Code、Codex、OpenCode、Antigravity の中に入り込むことはなく、それらの設定も変更しません。

対応ツールと接続: Pi · Claude Code · Codex · OpenCode · Antigravity。起動中の新しい入力のみ取得し、過去の会話は取り込みません。インストール・ログイン済みで利用可能なアシスタントを使用。モデルやAPIの追加設定は不要です。
選択した文章と入力欄を推敲: 選択範囲は置換し、未選択なら原文の後に追記。アクセシビリティ権限が必要です。サービスメニューにも対応。
プライバシーと管理: 記録は標準でローカル保存。iCloudは任意です。英語の生成には選択したAIサービスを使用します。学習価値の低い入力を除外し、確度の高い秘密情報を伏せます。コード・パス・URLは保持します。
解説・例文・追加質問: Macの追加質問はローカル限定で、同期・エクスポートされません。Macの記録を残してクラウドだけ削除できます。
Mac の設定と書き出し: グローバルショートカット、最前面表示、透明度、明暗テーマ、文字サイズ、ログイン時起動、自動更新。
iPhone で読み上げと復習: 読み取り専用CLIで記録を出力。iPhoneでは記録をコピー、またはChatGPT・Claude・Geminiを開き、自分で送信できます。