Continuez dans Pi, Claude Code, Codex ou OpenCode, écrivez directement dans YiYan ou affinez le champ actif avec un raccourci ou la barre des menus. YiYan réutilise un assistant disponible et connecté sur votre Mac pour produire un anglais naturel et des notes ciblées ; votre historique rejoint l’iPhone via iCloud.
Pi · Claude Code · Codex · OpenCode
Écrivez comme toujours dans un outil compatible, ou directement dans YiYan. Votre requête d’origine part en premier ; les saisies directes sont clairement marquées « Moi ».
Raccourci · Services · Barre des menus
Sélectionnez du texte pour le remplacer sur place. Sans sélection, YiYan conserve l’original et ajoute la version affinée, sans vous faire quitter l’application utilisée.
Réutilise un assistant disponible
YiYan retrouve l’assistant utilisé avec succès le plus récemment, ou un assistant disponible et connecté sur votre Mac. Son icône dans la barre des menus indique discrètement qu’il travaille.
Ce que vous avez vraiment dit devient l’exercice
La phrase d’origine, l’anglais naturel et trois notes au maximum côte à côte : ce qui a changé, pourquoi c’est plus naturel, comment le réutiliser.
Le sens intact, la formulation plus fluide
Ce que vous venez d’écrire
Supprime les éléments décoratifs, mets l’essentiel en avant, utilise les composants d’origine et n’improvise pas.
La tournure plus naturelle en anglais
Remove the decorative elements, keep the focus on the content, and use the original components as-is instead of adding your own spin.
Pourquoi on le dit ainsi
« keep the focus on… » sonne plus juste dans un retour de design que le littéral « highlight the key points » ; « as-is » veut dire tel quel, et « add your own spin » est la façon native de dire improviser.
À réutiliser la prochaine fois
keep the focus on …use … as-isadd your own spin
Synchronisé via iCloud
Les fiches et les favoris terminés sur le Mac arrivent automatiquement sur l’iPhone via iCloud. Loin de l’ordinateur, vous pouvez les parcourir par date, écouter l’anglais naturel et revoir ce que vous avez gardé.
Avant la première utilisation, activez la synchronisation iCloud dans les réglages de YiYan pour Mac et vérifiez que le Mac et l’iPhone utilisent le même compte Apple. La version iPhone reste en bêta publique et continue d’évoluer.
Rien que le nécessaire à l’apprentissage
YiYan ne s’installe pas dans Pi, Claude Code, Codex ou OpenCode et ne modifie jamais leurs réglages.
Qu’est-ce qui devient une fiche ?
Vos messages qui disent quelque chose de complet et dont on peut réellement apprendre. Votre langue devient un anglais naturel, l’anglais est peaufiné, et le mélange des deux est réécrit en anglais complet.
Qu’est-ce qui est ignoré ?
Les messages qui ne contiennent que du code, des chemins, des URL ou des images ; les confirmations courtes comme « ok » ou « continue » ; et les commandes brèves comme « commit and push ».
Qu’est-ce qui n’est jamais conservé ?
Les réponses de l’IA, les sorties d’outils, les messages système, les identifiants de session et les chemins de leurs fichiers n’entrent jamais dans une fiche YiYan.
Où tout cela est-il stocké ?
D’abord sur ce Mac. Ce n’est qu’après activation de la synchronisation iCloud que les fiches terminées et les favoris rejoignent votre iCloud puis l’iPhone. Tout ce qui ressemble à un secret est masqué avec un haut niveau de confiance avant d’entrer dans une tâche ou une fiche.
Faut-il un autre modèle ?
Non. L’anglais naturel et les notes viennent du Pi, Claude Code, Codex ou OpenCode que vous veniez d’utiliser ; YiYan n’embarque ni modèle ni identifiants d’API.
Quel rapport avec le reste ?
YiYan est une app Mac indépendante signée lazyapps. Politique de confidentialité